27 Jan, 2009

Localized VAS SMS ads: How far can we take them

Posted by: yaser In: Marketing & Advertisement| Telecommunication

localized ads You often encounter an ad from your mobile service provider advertising different services it offers (a recent post about contextual VAS ads can be viewed here). Telenor has a major customer base that has problem in reading/writing English. They have come up with an interesting way of advertising to them in the form of Urdu Text Messages. Mobilink has also started doing the same.

Localization is a good option however there are few problems and precautions that should be kept in mind.

  • Majority of cell phones available today support Urdu however on my phone it appeared broken (which is annoying though it still conveyed the meaning).
  • There should be a proper classification of a customer (English/Urdu). An easy way could be the language a customer selects on help line.
  • There should be a proper fall back mechanism for language change of these ads.
  • There can be a facility where you can also view the English version of the offer ( a pointer to English version at the end of it would do the job).

Even though Roman Urdu has become a standard throughout the country still localization is a preferred mechanism and its a great trend Telcos are moving towards.

No related posts.

2 Responses to "Localized VAS SMS ads: How far can we take them"

2 | ghazanfar

January 28th, 2009 at 10:05 pm

Avatar

kudos to Telenor for adopting this new way.
Localization is the need of the hour and there shouls be no shame in switching to Our Language.
I agree that the choices should be made wisely

Comment Form

Archives

 

RSS Buzm-e-bayadab articles

  • دہشتگردوں میں تم سے نہیں ڈرتا 
    اس وقت جب میں یہ کالم لکھنے بیٹھا ہوں اس وقت میرے کانوں میں ہر ٥-١٠ منٹ کے بعد ایک دھماکے کی آواز گونج رہی ہے. میرا گھر علامہ اقبال ... […]
    Yaser Awan
  • کچھ تبصرے، محاورے اور ان کا سیاسی استعمال
    آج کچھ تبصرے، محاورے اور ان کا سیاسی استعمال پیش خدمت ہیں. راجہ پرویز اشرف نے بِجلی کے بحران پر قابو پانے کے معاملے میں قوم کو خوب سبز باغ ... […]
    Yaser Awan
  • کچھ ہونے والا ہے
    چھٹی کے دن ہم صبح صبح ١١ بجےناشتے کے انتظار میں بیٹھے تھے کہ مشاہدی صاحب آ ٹپکے. اپنے مخصوص لہجے میں بولنے لگے، ہے خبر گرم ہمزاد کہ کچھ ... […]
    Yaser Awan
  • پاکستان اور انڈیا میں کیا مختلف ہے
    کل رات سی این بی سی پر سابق انڈین سفارتکار مانی شنکر کا انٹرویو دیکھتے ہوۓ مجھ پر یہ آشکار ہوا کہ پاکستان اور انڈیا کی سوچ میں آخر کیا ... […]
    Yaser Awan
  • پاکستانی بلاگز کے لیے اوارڈز
    پہلے تو ایک سیاسی بیان، ہم سی آیی او، رابعہ غریب، گوگل اور ڈان ٹی وی کا شکریہ ادا کرتے ہیں کہ وہ پاکستانی بلاگرز کے لیے اوارڈز منعقد کروا ... […]
    Yaser Awan
  • یاران جہاں کہتے ہیں کشمیر ہے جنّت
    یاران جہاں کہتے ہیں کشمیر ہے جنّت جنّت کسی کافر کو ملی ہے نہ ملے گی بچپن سے اپنی ٹیکسٹ بکس اور گائیڈ بکس کے تناظر میں میں یہی سمجھتا ... […]
    Yaser Awan
  • تو کیا ہوا جو ہمارے دانت انگریزوں سے زیادہ تیز ہیں..
    یہ انگریز بھی عجیب قوم ہے. ایک تو اپنے ملک بلاتی ہے پھر اتنی بھی مہمان نواز نہیں کہ ایک آدھ ٹیسٹ میچ اور ون ڈے ہمیں بھی جیتنے دے ... […]
    Yaser Awan
  • گیس ٹربل
    آج کا کالم خاص طور پر ایک ایسے موضوع کے لیے مختص کیا گیا ہے جس کے گرد ہمارے دن اور رات گھومتے ہیں. گیس ٹربل کئی اقسام کی ہوتی ... […]
    Yaser Awan
  • قرارداد سال نو
    ٢٠١٠ آیا کھڑا ہے، چند ہی گھنٹوں میں ہم اس سال میں داخل ہو جایئں گے(گوکے ہم وہیں کی وہیں کھڑے ہیں پر سال خود چل کر ہمارے پاس آ ... […]
    Yaser Awan
  • یاسر کی دھمکی اور جیو
    تو آج میرے عزیز بلکہ طارق عزیز دوست (کیوں کے انھیں بھی طارق عزیز کی ترہا فضول میں نعرے مارنے کا شوق ہے) نے مجھ بیچارے کو دھمکی دی کے ... […]
    Muhammad Moeen

Follow me (@yaserawan) on Twitter

Powered by Twitter Tools